Personal Computer World 2005 October/PCWOCT05.iso/Software/FromTheMag/XAMPP 1.4.14/xampp-win32-1.4.14-installer.exe/xampp/phpMyAdmin/lang/galician-iso-8859-1.inc.php

PHP Script | 2005-03-30 | 47KB | 804 lines

<?php
/* $Id: galician-iso-8859-1.inc.php,v 2.77 2005/03/30 19:21:58 lem9 Exp $ */

/**
 * Translated by XosΘ Calvo <xosecalvo at terra.es>
 */

$charset = 'iso-8859-1';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';

$timespanfmt = '%s dφas, %s horas, %s minutos e %s segundos';

$strAbortedClients = 'Cancelado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor';
$strAccessDenied = 'Acceso Negado';
$strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentouse conectar ao servidor de MySQL, mais o servidor rexeitou a conexi≤n. Deberß comprobar o nome do servidor, o nome de usuario e o contrasinal no ficheiro config.inc.php e asegurarse de que corresponden coa informaci≤n proporcionada polo administrador do servidor do MySQL.';
$strAction = 'Acci≤n';
$strAddAutoIncrement = 'Engadir o valor incremental (AUTO_INCREMENT)';
$strAddConstraints = 'Adicionar limitaci≤ns';
$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo';
$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios';
$strAddDropDatabase = 'Engadir "Eliminar a base de datos" (DROP DATABASE)';
$strAddedColumnComment = 'P·xoselle un comentario ß columna';
$strAddedColumnRelation = 'Adicion≤uselle unha relaci≤n ß columna';
$strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)';
$strAddHeaderComment = 'Adicionar un comentario proprio no cabezallo (\n li±as diferentes)';
$strAddIfNotExists = 'Adicionar SE NON EXISTIR';
$strAddIntoComments = 'Engadir aos comentarios';
$strAddNewField = 'Adicionar un novo campo';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Adicionar privilexios para a esta base de datos';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Adicionar privilexios para a esta tabela';
$strAddSearchConditions = 'Condici≤n da pesquisa (ou sexa, o complemento da clßusula "WHERE"):';
$strAddToIndex = 'Adicionar ao φndice  %s coluna(s)';
$strAddUser = 'Adicionar un novo usuario';
$strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.';
$strAdministration = 'Administraci≤n';
$strAffectedRows = 'Fileiras que se verßn afectadas:';
$strAfter = 'Despois de %s';
$strAfterInsertBack = 'Voltar';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro';
$strAfterInsertNext = 'Modificar a fileira seguinte';
$strAfterInsertSame = 'Voltar para esta pßxina';
$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
$strAll = 'Todos';
$strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
$strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
$strAnd = 'E';
$strAnIndex = 'Adicionouse un φndice a %s';
$strAny = 'Calquer';
$strAnyHost = 'Calquer servidor';
$strAnyUser = 'Calquer usuario';
$strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Consulte a FAQ 3.11';
$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
$strArabic = '┴rabe';
$strArmenian = 'Armenio';
$strAscending = 'Ascendente';
$strAtBeginningOfTable = 'No comezo da tabela';
$strAtEndOfTable = 'Ao final da tabela';
$strAttr = 'Atributos';
$strAutodetect = 'Autodetectar';
$strAutomaticLayout = 'Distribuci≤n automßtica';

$strBack = 'Voltar';
$strBaltic = 'Bßltico';
$strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE';
$strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strBinary = ' Binario ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
$strBinLogEventType = 'Tipo de evento';
$strBinLogInfo = 'Informaci≤n';
$strBinLogName = 'Nome do ficheiro de rexistro';
$strBinLogOriginalPosition = 'Posici≤n orixinal';
$strBinLogPosition = 'Posici≤n';
$strBinLogServerId = 'ID do servidor';
$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquer usuario poida acceder a este marcador';
$strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.';
$strBookmarkLabel = 'Nome';
$strBookmarkOptions = 'Opci≤ns para os marcadores';
$strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
$strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
$strBookmarkView = 'S≤ visualizar';
$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
$strBrowse = 'Visualizar';
$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
$strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia';
$strBufferPoolUsage = 'Uso da reserva da memoria intermedia';
$strBufferReadMisses = 'Fallos de lectura';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Fallos de lectura en %';
$strBufferWriteWaits = 'Esperas para escreber';
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Esperas para escreber en %';
$strBulgarian = 'B├║lgaro';
$strBusyPages = 'Pßxinas ocupadas';
$strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versi≤n do php ten unha extensi≤n de Bz2 con erros.  RecomΘndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuraci≤n do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresi≤n Bz2, actualice a unha versi≤n posterior do php. Consulte o informe de erros %s para mßis detalles.';
$strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';

$strCalendar = 'Calendario';
$strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
$strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensi≤n %s.<br />Comprobe a configuraci≤n do PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Non se puido carregar iconv ou precφsase da extensi≤n recode para a conversi≤n do charset. Configure o php para que se poidan usar estas extensi≤ns ou indique que non se use a conversi≤n de charset en phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Non se pode facer que este φndice sexa PRIMARIO!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Non se puido usar nen iconv nen libiconv nen a funci≤n recode_stringf mentres haxa extensi≤ns por carregar. Comprobe a s·a configuraci≤n do php.';
$strCardinality = 'Cardinalidade';
$strCarriage = 'Carßcter de retorno: \\r';
$strCaseInsensitive = 'sen distinguir mai├║sculas de min├║sculas';
$strCaseSensitive = 'distinguindo mai├║sculas de min├║sculas';
$strCentralEuropean = 'Centroeuropeu';
$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
$strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores e recarregar os privilexios desp≤is.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirar-lle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo desp≤is.';
$strChangeCopyUser = 'Modificar a informaci≤n de acceso (login) / Copiar utilizador';
$strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se hß de mostrar';
$strChange = 'Mudar';
$strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
$strCharset = 'Conxunto de caracteres';
$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
$strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
$strCheckAll = 'Marcß-los todos';
$strCheckOverhead = 'Exceso na comprobaci≤n';
$strCheckPrivs = 'Comprobar os privilexios';
$strCheckPrivsLong = 'Comprobar os privilexios da base de datos "%s".';
$strCheckTable = 'Verificar a tabela';
$strChoosePage = 'Escolla unha pßxina para modificar';
$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
$strCollation = 'Orde alfabética';
$strColumnNames = 'Nomes das Columnas';
$strColumnPrivileges = 'Privilexios proprios de columna';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Comentarios';
$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA A TABELA';
$strCompatibleHashing = 'Compatφbel co MySQL 4.0';
$strCompleteInserts = 'Inserci≤ns completas';
$strCompression = 'Compresi≤n';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non puido ler o seu ficheiro de configuraci≤n<br/>Isto poderφa deberse a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o ficheiro.<br/>Invoque o ficheiro de configuraci≤n directamente mediante o vφnculo que hai mßis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que receba. Na maiorφa dos casos simplesmente faltan unha aspa ou un ponto e vφrcula <br/>Se recebe unha pßxina en branco Θ que todo estß ben.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure as coordenadas da tabela %s';
$strConnectionError = 'Non se pode conectar: os axustes non son vßlidos.';
$strConnections = 'Conexi≤ns';
$strConstraintsForDumped = 'Limitaci≤ns para os volcados das tabelas';
$strConstraintsForTable = 'Limitaci≤ns para a tabela';
$strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.';
$strCopyDatabaseOK = 'A base de dastos %s copiouse para %s';
$strCopyTable = 'Copiar a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'A tabela \$table copiouse para \$new_name.';
$strCopyTableSameNames = 'Non se pode copiar unha tabela sobre si mesma';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fφo %s.  Probablemente xa estß fechado.';
$strCreate = 'Crear';
$strCreateIndex = 'Crear un φndice en %s colunas';
$strCreateIndexTopic = 'Crear un novo φndice';
$strCreateNewDatabase = 'Crear unha nova base de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear unha pßxina nova';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci≤n de PDFs';
$strCreationDates = 'Datas de creaci≤n/actualizaci≤n/comprobaci≤n';
$strCriteria = 'Criterio';
$strCroatian = 'Croata';
$strCSVOptions = 'Opci≤ns CSV';
$strCyrillic = 'Cirφlico';
$strCzech = 'Checo';
$strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco';

$strDanish = 'Dinamarqués';
$strDatabase = 'Banco de Datos';
$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opci≤ns de exportaci≤n da base de datos';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contΘn nengunha tabela';
$strDatabases = 'Bancos de Datos';
$strDatabasesDropped = 'Eliminßronse %s bases de datos sen problemas.';
$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatφsticas';
$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatφsticas';
$strDatabasesStats = 'Estatφsticas das bases de datos';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estatφsticas da base de datos, ocasionarß que se produza un trßfico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Dicionario de datos';
$strDataOnly = 'S≤ os datos';
$strDataPages = 'Pßxinas con datos';
$strDBComment = 'Comentario da base de datos: ';
$strDBCopy = 'Copiar a base de datos para';
$strDBGContext = 'Contexto';
$strDBGContextID = 'ID do contexto';
$strDBGHits = 'Hits';
$strDBGLine = 'Li±a';
$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo mßximo, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Tempo mφnimo, ms';
$strDBGModule = 'M≤dulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms';
$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
$strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';
$strDbSpecific = 'especφfico da base de datos';
$strDefaultEngine = '%s Θ o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';
$strDefault = 'Padr≤n';
$strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisi≤n, introduza un ·nico valor, sen escapalo con barras ou aspas e usando este formato: a';
$strDefragment = 'Tabela de defragmentaci≤n';
$strDelayedInserts = 'Usar inserci≤ns demoradas';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este Θ o modo mßis limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.';
$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuaci≤n.';
$strDeleted = 'Rexistro eliminado';
$strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
$strDelete = 'Eliminar';
$strDeleting = 'A eliminar %s';
$strDelOld = 'Esta pßxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
$strDescending = 'Descendente';
$strDescription = 'Descrici├│n';
$strDictionary = 'dicionario';
$strDirtyPages = 'Pßxinas suxas';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobaci≤ns de chaves exteriores';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as caracterφsticas';
$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comodφn Θ "%")';
$strDocu = 'Documentaci≤n';
$strDoYouReally = 'Seguro? ';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Estß a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar as bases de datos seleccionadas';
$strDropUsersDb = 'Eliminar as bases de datos que te±an os mesmos nomes que os usuarios.';
$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
$strDumpSaved = 'O vaciado gardouse no ficheiro %s.';
$strDumpXRows = 'P≤r %s fileiras a partir da fileira %s.';
$strDynamic = 'dinßmico';

$strEdit = 'Modificar';
$strEditPDFPages = 'Editar as pßxinas PDF';
$strEditPrivileges = 'Modificar privilexios';
$strEffective = 'Efectivo';
$strEmpty = 'Borrar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou un conxunto vacφo (ex. cero rexistros).';
$strEnabled = 'Activado';
$strEncloseInTransaction = 'Incluir a exportaci≤n nunha transacci≤n';
$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
$strEnd = 'Fin';
$strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")';
$strEngineAvailable = '%s estß disponφbel neste servidor de MySQL.';
$strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.';
$strEngines = 'Motores';
$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
$strEnglish = 'Inglés';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL estßn en inglΘs';
$strError = 'Erro';
$strEscapeWildcards = 'Os caracteres comodφn _ e % deberφanse escapar con \ para podelos usar literalmente';
$strEstonian = 'Estonio';
$strExcelEdition = 'Edici≤n mediante MS-Excel';
$strExcelOptions = 'Opci≤ns de Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Efectuar a procura gardada';
$strExplain = 'Explicar SQL';
$strExport = 'Exportar';
$strExtendedInserts = 'Inserci≤ns extendidas';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Tentativas falidas';
$strField = 'Campo';
$strFieldHasBeenDropped = 'Eliminouse o campo %s';
$strFields = 'Campos';
$strFieldsEmpty = ' O reconto de campos di que non hai neng·n! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Os campos delimφtanse con';
$strFieldsEscapedBy = 'Os campos escßpanse con';
$strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por';
$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s xa existe no servidor - escolla outro nome ou seleccione a opci≤n de eliminar.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Non se puido ler o ficheiro';
$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opci≤ns %sany strftime%s  para a especificaci≤n da hora; a extensi≤n engadirß-se automaxicamente. O rexto do texto manterß-se.';
$strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
$strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo';
$strFixed = 'fixo';
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteraci≤ns manuais.  Neste caso, deberφa %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.';
$strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
$strFormat = 'Formato';
$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
$strFreePages = 'Pßxinas libres';
$strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funci≤ns';

$strGenBy = 'Xerado por';
$strGeneralRelationFeat = 'Caracterφsticas xerais das relaci≤ns';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGeorgian = 'Xeorxiano';
$strGerman = 'Alemán';
$strGlobal = 'global';
$strGlobalPrivileges = 'Privilexios globais';
$strGlobalValue = 'Valor global';
$strGo = 'Executar';
$strGrantOption = 'Conceder';
$strGreek = 'Grego';
$strGzip = 'comprimido no formato "gzip"';

$strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
$strHasBeenCreated = 'foi creado.';
$strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
$strHebrew = 'Hebreu';
$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para os campos binßrios';
$strHome = 'Comezo ("Home")';
$strHomepageOfficial = 'Pßxina Oficial do phpMyAdmin';
$strHostEmpty = 'O nome do servidor estß vacφo!';
$strHost = 'Servidor';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Opci≤ns de exportaci≤n do Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Opci≤ns de exportaci≤n do Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'H├║ngaro';

$strIcelandic = 'IslandΘs';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
$strIfYouWish = 'Para carregar s≤ algunhas columnas da tabela, faga unha lista separada por vφrgulas.';
$strIgnore = 'Ignorar';
$strIgnoreInserts = 'Usar inserci≤ns ignoradas';
$strIgnoringFile = 'A ignorar o ficheiro %s';
$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL';
$strImportFiles = 'Importar ficheiros';
$strImportFinished = 'Finalizou a importaci≤n';
$strIndexes = '═ndices';
$strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o φndice %s';
$strIndexName = 'Nome do φndice :';
$strIndex = '═ndice';
$strIndexType = 'Tipo de φndice :';
$strIndexWarningMultiple = 'Creouse mßis dunha chave %s para a columna `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberφan asignar ambas as d·as chaves PRIMARY e INDEX ß columna `%s`';
$strIndexWarningTable = 'Problemas cos φndices da tabela `%s`';
$strIndexWarningUnique = 'Non se lle deberφan asignar ambas as d·as chaves UNIQUE e INDEX ß columna `%s`';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tama±o do incremento para extender o tama±o dun espazo de tabela cando se encha.';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tama±o da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e φndices das s·as tabelas.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama±o da reserva da memoria intermedia';
$strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte com·n do cami±o do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
$strInnoDBPages = 'pßxinas';
$strInnodbStat = 'Estado de InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuraci≤n contΘn axustes (en concreto, o usußrio root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisi≤n. O seu servidor de MySQL estß a rodar con esta configuraci≤n, estß aberto a intrusi≤ns e haberφa que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
$strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
$strInsertBookmarkTitle = 'Introduza un tφtulo para o marcador';
$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
$strInsert = 'Inserir';
$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
$strInstructions = 'Instruci≤ns';
$strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relaci≤n interna cando existe tamΘn en InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Relaci≤ns internas';
$strInUse = 'en uso';

$strJapanese = 'XaponΘs';
$strJumpToDB = 'Saltar α base de datos "%s".';
$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios "eliminados" poderßn ainda acceder ao servidor como sempre atß que se recarreguen os privilexios.';
$strJustDelete = 'Elimine s≤ os usuarios das tabelas de privilexios.';

$strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
$strKeyname = 'Nome chave';
$strKill = 'Matar (kill)';
$strKorean = 'Coreano';

$strLandscape = 'Horizontal';
$strLatchedPages = 'Pßxinas fechadas';
$strLatexCaption = 'Tφtulo da tabela';
$strLatexContent = 'Contido da tabela __TABLE__';
$strLatexContinuedCaption = 'Tφtulo da tabela continuado';
$strLatexContinued = '(continuado)';
$strLatexIncludeCaption = 'Incluir o tφtulo da tabela';
$strLatexLabel = 'Chave da etiqueta';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'Opci≤ns para LaTeX';
$strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__';
$strLatvian = 'Letonio';
$strLengthSet = 'Tama±o/Definir*';
$strLimitNumRows = 'N·mero de rexistros por pßxina:';
$strLineFeed = 'Carßcter de alimentaci≤n de li±a: \\n';
$strLinesTerminatedBy = 'As li±as rematan por';
$strLinkNotFound = 'Non se atopou o vφnculo';
$strLinksTo = 'Vinc·lase con';
$strLithuanian = 'Lituano';
$strLoadExplanation = 'O mΘtodo mßis apropriado estß seleccionado por omisi≤n, pero pode-o cambiar se falla.';
$strLoadMethod = 'MΘtodo de carga (LOAD)';
$strLocalhost = 'Local';
$strLocationTextfile = 'Localizaci≤n do arquivo de texto';
$strLogin = 'Entrada (login)';
$strLoginInformation = 'Informaci≤n sobre o acceso (login)';
$strLogout = 'Sair';
$strLogPassword = 'Contrasinal:';
$strLogServer = 'Servidor';
$strLogUsername = 'Nome de usuario:';
$strLongOperation = 'Esta operaci≤n pode que leve moito tempo. ProcΘsase igual?';

$strMaximumSize = 'Tama±o mßximo: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensi≤n mbstring PHP e parece que estß a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensi≤n mbstring, o phpMyAdmin Θ incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';
$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuraci≤n do PHP. Esta opci≤n Θ incompatφbel co phpMyAdmin e poderφa ocasionar danos nos datos';
$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME disponφbeis';
$strMIME_available_transform = 'Transformaci≤ns disponφbeis';
$strMIME_description = 'Descrici≤n';
$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
$strMIME_nodescription = 'Non existe descrici≤n desta transformaci≤n.<br />Pergunte-lle ao autor que Θ o que fai %s.';
$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opci≤ns de transformaci≤n disponφbeis e as s·as transformaci≤ns de tipos MIME, faga clic sobre  %sdescrici≤ns de transformaci≤ns%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opci≤ns de transformaci≤n usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para trßs ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para trßs (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Opci≤ns de transformaci≤n';
$strMIME_transformation = 'Transformaci≤n do navegador';
$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';
$strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha funci≤n de transformaci≤n separada';
$strModifications = 'As modificaci≤ns foron gardadas';
$strModifyIndexTopic = 'Modificar un φndice';
$strModify = 'Modificar';
$strMoreStatusVars = 'Mßis varißbeis de estado';
$strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma';
$strMultilingual = 'multilíngüe';
$strMustSelectFile = 'Deberφa escoller o ficheiro que quere inserir.';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tama±o por omisi≤n do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opci≤n MAX_ROWS.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tama±o do punteiro de datos';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creaci≤n rßpida dun φndice de MyISAM for mßis grande que se se usar o cachΘ de chaves na cantidade que se especifique aquφ, preferir o mΘtodo da cachΘ de chaves.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tama±o mßixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear φndices';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tama±o mßximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un φndice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tama±o mßximo dos ficheiros de ordenaci≤n temporarios';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperaci≤n automßtica de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opci≤n de inicio do servidor --myisam-recover.';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperaci≤n automßtica';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor Θ maior que 1, os φndices das tabelas MyISAM crΘanse en paralelo (cada φndice no seu propio fφo) durante o proceso Reparar ordenando.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os fφos';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os φndices MyISAM durante unha instruci≤n REPAIR TABLE ou ao crear φndices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Tama±o da memoria intermedia de ordenaci≤n';
$strMySQLCharset = 'C≤digo de caracteres (Charset) MySQL';
$strMySQLConnectionCollation = 'Codificaci≤n de caracteres (Collation) da conexi≤n de MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
$strMySQLSaid = 'Mensaxes do MySQL: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a rodar no servidor %pma_s2% como %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar os procesos';
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci≤n de tempo de execuci≤n do MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Mostrar as varißbeis de sistema do MySQL';

$strName = 'Nome';
$strNeedPrimaryKey = 'Deberia definir unha chave primaria para esta tabela.';
$strNext = 'Seguinte';
$strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou mßis. Terß que entrar de novo';
$strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos';
$strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.';
$strNoDescription = 'sen descrici≤n';
$strNoDetailsForEngine = 'Non se conta con informaci≤n de estado detallada sobre este motor de armacenamento.';
$strNoDropDatabases = 'Os comandos "Eliminar a base de datos" non estßn permitidos.';
$strNoExplain = 'Saltar a explicacion de SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que <b>acepte molduras</b>.';
$strNoIndex = 'Non se definiu un φndice';
$strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do φndice';
$strNoModification = 'Sen cambios';
$strNone = 'Nengun';
$strNo = 'Non';
$strNoOptions = 'Este formato non ten opci≤ns';
$strNoPassword = 'Sen Contrasinal';
$strNoPermission = 'O servidor web non ten permiso para gardar o ficheiro %s.';
$strNoPhp = 'sen c≤digo PHP';
$strNoPrivileges = 'Sen Privilexios';
$strNoQuery = 'Non hai procura SQL!';
$strNoRights = 'Non ten direitos suficientes para estar aquφ agora!';
$strNoRowsSelected = 'Non hai fileiras seleccionadas';
$strNoSpace = 'Non hai espacio para gardar o ficheiro %s.';
$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela na base de datos';
$strNoThemeSupport = 'Non ten a funcionalidade dos temas. Comprobe a configuraci≤n e/ou os seus temas no directorio %s.';
$strNotNumber = 'Non Θ un n·mero!';
$strNotOK = 'non conforme';
$strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
$strNotValidNumber = ' non Θ un n·mero vßlido para unha fileira!';
$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
$strNull = 'Nulo';
$strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
$strNumTables = 'Tabelas';

$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que s≤ os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
$strOK = 'Conforme';
$strOperations = 'Operaci≤ns';
$strOperator = 'Operador';
$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
$strOptionalControls = 'Opcional. Controla como se han de ler e escreber os caracteres especiais.';
$strOptionally = 'OPCIONAL';
$strOr = 'ou';
$strOverhead = 'De mßis (Overhead)';
$strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)';

$strPageNumber = 'N·mero de pßxina:';
$strPagesToBeFlushed = 'Pßxinas que se eliminarßn';
$strPaperSize = 'Tama?o do papel';
$strPartialText = 'Textos parciais';
$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.';
$strPassword = 'Contrasinal';
$strPasswordEmpty = 'O contrasinal estß vacφo!';
$strPasswordHashing = 'Hash do contrasinal';
$strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - Pßxina %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
$strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
$strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo';
$strPersian = 'Persa';
$strPhoneBook = 'directorio telef├│nico';
$strPHP40203 = 'Estß a usar PHP 4.2.3, que contΘn un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros n·mero 19404. Non se recomenda usar esta versi≤n do PHP co phpMyAdmin.';
$strPhp = 'Crear c≤digo PHP';
$strPHPVersion = 'Versi≤n do PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentaci≤n do phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuraci≤n.';
$strPolish = 'PolonΘs';
$strPortrait = 'Vertical';
$strPos1 = 'Inicio';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria';
$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" <b>debe</b> ser o nome de e <b>s≤ de</b> unha chave primaria)';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrint = 'Imprimir';
$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresi≤n (con textos completos)';
$strPrintView = 'Visualizaci≤n previa da impresi≤n';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclue todos os privilexios a excepci≤n de GRANT (Conceder).';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear novas bases de datos e tabelas.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permite crear tabelas novas.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crear tabelas temporais.';
$strPrivDescDelete = 'Permite eliminar datos.';
$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e tabelas.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tabelas.';
$strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versi≤n do MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros.';
$strPrivDescGrant = 'Permite acrescentar usuarios e privilexios sen recarregar as tabelas de privilexios.';
$strPrivDescIndex = 'Permite crear e eliminar φndices.';
$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituir datos.';
$strPrivDescLockTables = 'Permite bloquear tabelas do fφo en uso';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limita o n·mero de conexi≤ns novas por hora que pode abrir un usuario.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita o n·mero de procuras por hora que pode enviar un usuario.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita o n·mero de comandos que modifiquen unha tabela ou database por hora que pode executar un usuario.';
$strPrivDescProcess3 = 'Permite matar procesos pertencentes a outros usuarios.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver as procuras completas na listaxe de procesos.';
$strPrivDescReferences = 'Non funciona nesta versi≤n do MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Permite recarregar a configuraci≤n do servidor e limpar a s·a cachΘ.';
$strPrivDescReplClient = 'Permite-lle ao usuario perguntar onde estßn os escravos e os masters.';
$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para os escravos de replicaci≤n.';
$strPrivDescSelect = 'Permite gravar datos.';
$strPrivDescShowDb = 'Permite acceder ß listaxe de bases de datos completa';
$strPrivDescShutdown = 'Permite apagar o servidor.';
$strPrivDescSuper = 'Permite conexi≤ns, mesmo chegado ao n·mero mßximo de conexi≤ns. Ven requerido para a maiorφa das operaci≤n administraci≤ns, como configurar as varißbeis globais ou matar os fφos doutros usuarios.';
$strPrivDescUpdate = 'Permite modificar datos.';
$strPrivDescUsage = 'Sen privilexios.';
$strPrivileges = 'Privilexios';
$strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.';
$strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
$strPutColNames = 'P≤r os nomes dos campos na primeira fileira';

$strQBEDel = 'Eliminar';
$strQBEIns = 'Inserir';
$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
$strQueryFrame = 'Xanela de procuras';
$strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Estatφstica das procuras</b>: Desde que se iniciou, envißronselle ao servidor %s procuras.';
$strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos';
$strQueryType = 'Tipo de procura';
$strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela';

$strReadRequests = 'Petici≤ns de lectura';
$strReceived = 'Recibido';
$strRecords = 'Rexistros';
$strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
$strRefresh = 'Refrescar';
$strRelationalSchema = 'Relational schema';
$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saquí%s.';
$strRelationsForTable = 'RELACI╙NS PARA A TABELA';
$strRelations = 'Relaci≤ns';
$strRelationView = 'Vista das relaci≤ns';
$strReloadFailed = 'A reinicializaci≤n do MySQL fallou.';
$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
$strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome ß base de datos %s para %s';
$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
$strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
$strRepairTable = 'Reparar a tabela';
$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por ';
$strReplace = 'Substituir';
$strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
$strReset = 'Reiniciar';
$strResourceLimits = 'Limites de recursos';
$strReType = 'Reescreber';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios terßn ainda o privilexio USAGE atΘ que se recarreguen os privilexios.';
$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminß-los a continuaci≤n.';
$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
$strRevoke = 'Revogar';
$strRomanian = 'Romeno';
$strRowLength = 'Lonxitude da fileira';
$strRows = 'Fileiras';
$strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da';
$strRowSize = ' Tama±o da fileira ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabezallos rotados)';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
$strRowsModeOptions = 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas';
$strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estatφsticas da Fileira';
$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
$strRunQuery = 'Enviar esta procura';
$strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
$strRussian = 'Ruso';

$strSave = 'Gardar';
$strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s';
$strScaleFactorSmall = 'O factor de reducci≤n Θ demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha ·nica pßxina';
$strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
$strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
$strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comodφn Θ: "%"):';
$strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras';
$strSearchOption2 = 'todas as palabras';
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
$strSearchOption4 = 'como expresi≤n regular';
$strSearch = 'Procurar';
$strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Atopar:';
$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuraci≤n agora necesita un contrasinal secreto (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'Seleccione unha base de dados';
$strSelectAll = 'Seleccionar todo';
$strSelectBinaryLog = 'Seleccione o ficheiro de rexistro binario que quer ver';
$strSelectFields = 'Seleccione os campos (mφnimo 1)';
$strSelectNumRows = 'a procurar';
$strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
$strSend = 'Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />';
$strSent = 'Enviado';
$strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
$strServerNotResponding = 'O servidor non estß a responder';
$strServer = 'Servidor';
$strServerStatus = 'Informaci≤n sobre o runtime';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse αs %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
$strServerTabVariables = 'Varißbeis';
$strServerTrafficNotes = '<b>Trßfico do servidor</b>: Estas tabelas mostran as estatφsticas do trßfico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou.';
$strServerVars = 'Varißbeis e configuraci≤n do servidor';
$strServerVersion = 'Versi≤n do servidor';
$strSessionValue = 'Valor da sesi≤n';
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo Θ "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar p≤r unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
$strShowColor = 'Mostrar a cor';
$strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos';
$strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas';
$strShowGrid = 'Mostrar a grella';
$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
$strShow = 'Mostrar';
$strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci≤n sobre o PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensi≤n das tabelas';
$strShowTables = 'Mostrar as tabelas';
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aquφ outra vez ';
$strSimplifiedChinese = 'ChinΘs simplificado';
$strSingly = 'a refacer logo de inserci≤ns e destruci≤ns (shingly)';
$strSize = 'Tama±o';
$strSlovak = 'Eslovaco';
$strSlovenian = 'Esloveno';
$strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)';
$strSortByKey = 'Ordenar pola chave';
$strSort = 'Ordenar';
$strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
$strSpanish = 'Espa±ol';
$strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divφdense cun carßcter de espazo (" ").';
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportaci≤n SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci≤n';
$strSQLOptions = 'Opci≤ns SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a s·a pesquisa con atenci≤n e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posφbeis serφan que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha ßrea de texto entre aspas. TamΘn pode tentar facer a s·a pesquisa na li±a de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envφa o servidor de MySQL, e que aparece mßis abaixo (de habela), tamΘn o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a li±a de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa α parte concreta que produce o erro e envφe unha mensaxe de erro co texto da secci≤n RECORTE que aparece a continuaci≤n:';
$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na s·a pesquisa en SQL. Se mßis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
$strSQLQuery = 'comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non Θ vßlido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta p≤r a aspa final';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci≤n que resulta desco±ecida';
$strStatCheckTime = 'Comprobaci≤n mßis recente';
$strStatCreateTime = 'Creaci≤n';
$strStatement = 'Informaci≤ns';
$strStatUpdateTime = 'Actualizaci≤n mßis recente';
$strStatus = 'Estado';
$strStorageEngine = 'Motor de armacenamento';
$strStorageEngines = 'Motores de armacenamento';
$strStrucCSV = 'Datos CSV';
$strStrucData = 'Estrutura e datos';
$strStrucDrop = 'Adicionar \'Eliminar a tabela anterior se xa existe\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV (para datos de MS Excel)';
$strStrucNativeExcel = 'Datos nativos de MS Excel';
$strStrucOnly = 'S≤ a estrutura';
$strStructPropose = 'Propor unha estrutura para a tabela';
$strStructure = 'Estrutura';
$strSubmit = 'Submeter';
$strSuccess = 'O seu comando de SQL executou-se com Θxito';
$strSum = 'Suma';
$strSwedish = 'Sueco';
$strSwitchToDatabase = 'Pasar ß base de datos copiada';
$strSwitchToTable = 'Ir α tabela copiada';

$strTableComments = 'Comentarios da tabela';
$strTableEmpty = 'O nome da tabela estß vacφo!';
$strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
$strTableHasBeenEmptied = 'Vaciouse a tabela %s';
$strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
$strTableMaintenance = 'Tabela de manutenci≤n';
$strTableOfContents = '═ndice';
$strTableOptions = 'Opci≤ns de tabela';
$strTables = '%s tabela(s)';
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
$strTable = 'Tabela';
$strTableType = 'Tipo da tabela';
$strTakeIt = 'colle-o';
$strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela';
$strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser editßbel ';
$strThai = 'TailandΘs';
$strTheContent = 'O conte·do do seu arquivo foi inserido';
$strTheContents = 'O conte·do do arquivo substituφu o conte·do da tabela que ti±a a mesma chave primaria ou ·nica';
$strTheme = 'Tema / Estilo';
$strTheTerminator = 'O carßcter que separa os campos.';
$strThisHost = 'Este servidor';
$strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o fφo %s.';
$strTime = 'Tempo';
$strToggleScratchboard = 'conmutar o borrador';
$strTotal = 'total';
$strTotalUC = 'Total';
$strTraditionalChinese = 'ChinΘs tradicional';
$strTraditionalSpanish = 'Espa±ol tradicional';
$strTraffic = 'Trßfico';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un vφnculo para baixar os datos binarios dun campo. A primeira opci≤n Θ o nome do ficheiro binario. A segunda Θ un nome posφbel para o campo dunha fileira de tabela que conte±a o nome do ficheiro. Se pretende seleccionar a segunda opci≤n, a primeira deberß conter s≤ unha cadea vacia';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vinculßbel. Opci≤ns: anchura,altura en pφxeles (mantΘn a proporci≤n orixinal)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un vφnculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na li±a';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Colle un campo TIME, TIMESTAMP ou DATETIME e formata-o usando o seu formato de data local.  A primeira opci≤n Θ offset (en horas), que se engadirß ß marca horaria (timestamp, por omisi≤n, 0). A segunda opci≤n Θ un formato de data diferente dependendo dos parßmetros disponφbeis para a funci≤n strftime() do PHP.';
$strTransformation_text_plain__external = 'S╙ EN LINUX: Inφcia unha aplicaci≤n externa e envia-lle o campo de datos por meio do input padr≤n.  Devolve a saφda padr≤n da aplicaci≤n. Por omisi≤n Θ Tidy, para que resulte c≤digo HTML claro. Por raz≤ns de seguranza, ten que editar manualmente o ficheiro libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserir as ferramentas que quer permitir que funcionen. A primeira opci≤n, polo tanto, Θ o n·mero do programa que quer usar e a segunda opci≤n son os parßmetros do programa. O terceiro parßmetro, se Θ 1, usarß htmlspecialchars() para convertir a saφda (Por omisi≤n Θ 1). Un cuarto parßmetro, se Θ 1, porß un NOWRAP na cela de contidos para que toda a saφda se mostre sen reformatar (Por omisi≤n Θ 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'MantΘn o formato orixinal do campo. Non hai Escape.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra unha imaxe e un vφnculo; o campo conte o nome do ficheiro. A primeira opci≤n Θ un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opci≤n Θ o ancho en pφxeles; a terceira Θ a altura.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un vφnculo; o campo contΘn o nome do ficheiro. A primeira opci≤n Θ un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opci≤n Θ un tφtulo para o vφnculo.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'S≤ mostra parte dunha cadea. A primeira opci≤n Θ unha distancia para definir onde comeza a saφda de texto (por omisi≤n, 0). A segunda opci≤n Θ unha distancia cando texto se devolve. Se Θ vacio, volve todo o texto que resta. A terceira opci≤n define que caracteres se engadirßn ß saφda cando se devolve unha subcadea (Por omisi≤n: ...).';
$strTruncateQueries = 'Interrumpir as procuras mostradas';
$strTurkish = 'Turco';
$strType = 'Tipo';

$strUkrainian = 'Ucraniano';
$strUncheckAll = 'Quitar-lles as marcas a todos';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = '┌nico';
$strUnknown = 'desco±ecido';
$strUnselectAll = 'Non seleccionar nada';
$strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
$strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
$strUpdComTab = 'Consulte a Documentaci≤n para saber como actualizar a tabela Column_comments';
$strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.';
$strUsage = 'Uso';
$strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con " ` "';
$strUseHostTable = 'Usar a tabela de Host';
$strUserAlreadyExists = 'O usuario %s xa existe';
$strUserEmpty = 'O nome do usuario estß vacφo!';
$strUserName = 'Nome do usuario';
$strUserNotFound = 'Non se atopou o usuario seleccionado na tabela de privilexios.';
$strUserOverview = 'Vista xeral dos usuarios';
$strUsersDeleted = 'Os usuarios seleccionados eliminßron-se sen problemas.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que te±en acceso a "%s"';
$strUser = 'Usuario';
$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
$strUseTables = 'Usar as tabelas';
$strUseTextField = 'Use campo de texto';
$strUseThisValue = 'Usar este valor';

$strValidateSQL = 'Validar SQL';
$strValidatorError = 'Non foi posφbel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensi≤ns de php tal e como se descrebe na %sdocumentaci≤n%s.';
$strValue = 'Valor';
$strVar = 'Variable';
$strVersionInformation = 'Informaci≤n sobre a versi≤n';
$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
$strView = 'Vista';

$strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)';
$strWelcome = 'Benvida/o a %s';
$strWestEuropean = 'Europeu ocidental';
$strWildcard = 'comodφn';
$strWindowNotFound = 'Non se puido modificar a xanela de destino do navegador. Talvez porque fechou a xanela da que depende ou porque o seu navegador estß a bloquear as actualizaci≤ns entre xanelas xa que asi o pediu na configuraci≤n de seguranza do navegador.';
$strWithChecked = 'Todos os marcados';
$strWriteRequests = 'Petici≤ns de escrita';
$strWritingCommentNotPossible = 'Non Θ posφbel escreber o comentario';
$strWritingRelationNotPossible = 'Non Θ posφbel escreber a relaci≤n';
$strWrongUser = 'Usuario ou contrasinal errado. Acceso negado.';

$strXML = 'XML';

$strYes = 'Si';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opci≤ns se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
$strZip = 'comprimido no formato "zip"';

?>